Heat storage tank